Torino, Zima operato al menisco: la situazione