Grazie per il nodo alle nostre gole, per aver stretto molti dei nostri cuori in un pugno, per averci portato sulle montagne russe. Grazie per aver esaltato le nostre emozioni, per averci fatto sognare…
Gracias por haber hecho de nuestras gargantas un nudo, de nuestros corazones un puño apretado, de nuestros nervios una montaña rusa. Gracias por exaltar nuestras emociones, por hacernos soñar durante…
Ci sono stati 2' in cui la fortuna ha voltato le spalle al Torino in maniera quasi crudele, due soli minuti in cui si è passato da toccare il cielo con un dito, alla caduta sulla terra della realtà…
Fueron dos minutos desgraciados, dos minutos en los que la fortuna volvió la espalda al Torino casi de forma cruel, dos minutos en los que se pasó de tocar el cielo con las manos a dar de bruces…
È stata una buona giornata per la squadra granata. Il Toro ha vinto a Verona, ha conquistato tre punti di immenso valore per mantenere le sue aspirazioni europee e anche il rispetto dei tifosi del…
Fue una buena jornada para la sociedad granata. El Toro ganó en Verona, consiguió tres puntos de inmenso valor para mantener su plaza europea y el respeto de la afición del Chievo, exquisita desde el…
Nato a Bruxelles, nazionale marocchino e calciatore in Italia. Tre mondi diversi, tre ambienti opposti. Il filo conduttore che unisce queste nazioni sono le prestazioni di Omar El Kaddouri sul campo…
Nacido en Bruselas, internacional con Marruecos y futbolista en Italia. Tres mundos dispares, tres ambientes opuestos. Algo parecido a esta disparidad entre naciones es lo que genera Omar el Kaddouri…
Il 19 Aprile 1975 Graziani esordiva con la maglia azzurra dell'Italia. Lo stesso giorno, 39 anni dopo, Ciro Immobile, fresco di convocazione in Nazionale, ha segnato il suo ventesimo gol in granata.
Un 19 de abril de 1974 debutaba Graziani con Italia. El mismo día, cuarenta años después, Ciro Immobile, con su internacionalidad con la azzurra recién estrenada, ha marcado su gol número 20 con la…
C'era una partita ruvida, intensa e giocata ad un livello piuttosto simile tra le due squadre, al punto da sembrar destinata a finire in un pareggio senza reti, finchè Gilardino è entrato in campo per…
Fue un partido bronco, intenso, disputado y cerrado que parecía destinado a acabar en empates sin goles. Hasta que Gilardino saltó al campo para tocar su primer y único balón y hacer un gol que…
Un primo tempo senza tiri in porta, spaventoso calcisticamente parlando, ed un Toro a corto di idee non erano buoni auspici per ottenere un risultato positivo in quel di Catania. Nonostante tutto,…
Una primera parte espantosa sin tirar ni una sola a vez entre los tres palos de la portería de Andújar no hacía presagiar nada bueno en Sicilia para un Torino lento y sin ideas. Sin embargo, la…
La historia volvió a repetirse. Después de haber sido capaz de empatar el partido a base de intensidad, agresividad y del buen balance defensivo de casi siempre, el Toro pudo conseguir tres puntos y,…
La storia si ripete. Dopo essere stato in grado di pareggiare la partita dal punto di vista dell'intensità, dell'aggressività e dell'equilibrio difensivo, il Toro avrebbe potuto ottenuto i tre punti…
Por fin el Toro volvió a la senda del gol y de la victoria de la mano de un Immobile devastador. Permanencia asegurada y espacio por delante para seguir creciendo una vez cortada la mala racha. Con su…
Alla fine il Toro torna al gol e vince per mano di un Immobile devastante. Salvezza quasi fatta e possibilità di continuare crescendo fino alla fine della stagione, una volta messo da parte il crollo…
El técnico granata ha intentado demostrar que su figura es el centro neurálgico del funcionamiento del equipo por encima de individualidades, incluso de las dos que han sostenido al Toro en ataque…
L'allenatore granata ha cercato di dimostrare che la sua figura è il centro nevralgico del funzionamento sportivo della squadra, al di sopra di ogni individualità, anzi di quelle due stanno sostenendo…
Senza tensione. Addormentati. Freddi. Così i giocatori del Toro sono scesi in campo oggi all'Olimpico. La squadra non è stata in grado di superare il pressing alto orchestrato dagli uomini di…
Sin tensión. Dormidos. Fríos. Así salieron los jugadores del Torino al césped del Olímpico. El equipo era incapaz de sobreponerse a la buena presión adelantada que planteó desde un principio…